Subtitle by: MHLTEAM2013 ^_^
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED
NOT FOR COMMERCIAL USE
(c) GMA Network PLEASE SUBSCRIBE
Let's just finish this event.
Then we'll tell them together.
- Together? - Yes.
We will tell your parents.
So even after finding out what you are
They'll be aware
That we both want you to be fixed
and be normal.
Do you think...
you can make a man out of Vi-...
...Kuya Zandro?
Of course!
If I were my brother,
Zandro would've straightened out long back!
I have plans to restore this.
It's going to cost you a lot!
The buyer has agreed to the price.
How much did you sell it for?
8 million... Fully furnished.
This will be the first project
of the architectural firm I'm going to put up.
I'm sure you followed my instructions
not to divulge my identity as buyer to the condo owner?
But what name shall I put on the contracts?
Use my dealership partner's name.
Stanley Dela Rosa.
I'll take care of explaining it to him.
This is how I look like since getting married.
The very picture of a perfect wife.
But I no longer know this woman
I see in front of the mirror.
I know she's not me anymore.
But still,
I have to dress up to play
the part of that perfect wife.
I like having these big occasions in the family.
Everybody has this sense
of family and bonding.
Looking at my husband,
you'd never think he committed any betrayal.
We look like a happy family
unburdened by problems.
How I wish our union was as perfect as it seems.
But everyday is not a family occasion
wherein we need to look happy,
or pretend to be happy, Vincent and I.
Sometimes, there's always something unexpected that happens
that will make you come back to reality.
So, Ate, where do you work nowadays?
- Uhh... - At a call center.
She just started,
but at least she's getting somewhere.
That's excellent!
Good job, Ate!
Pare! This is how it is with handsome men.
And a soldier, too!
Right?
Look, look at the result of my marriage to my wife.
I've always wanted a son,
To take after me.
But Elaine never wanted our son to be in the military like me.
You know, being an only son.
Besides, she's a mother, too.
She didn't want our seeds to be sown throughout the country!
A soldier,
and a handsome one, at that?
The young ladies in the provinces won't be able to resist!
Let's drink to that!
Good evening.
They're downstairs.
I'll take you to them.
There they are.
Isn't it true, son?
Dad, I think you've had enough to drink.
No, I'm just proud of you son!
You know,
just look at him now.
Come here, son.
It's not that I'm bragging.
Come here, come over here.
Have a look at my only son.
He has a business of his own.
Married to a lovely wife, Lally.
And they gave me beautiful grandchildren.
In spite of all my shenanigans
in my 32 long years with Elaine.
God still gave me good karma,
in the form of my son.
To Vincent!
Armando's good karma!
Yeah!
Who is she?
I don't know.
Armando, a new guest has arrived!
Good evening, Tito Armando.
Happy Anniversary.
And thanks for inviting me.
Please excuse me.
Good evening.
Good evening, Dad.
Dad?!
Who are you?!
Dad, I'm your son.
Zandro.
So, that's not a girl,
but a guy in drag!
You bastard!
Dad! Dad! Dad, please?
Don't do anything stupid, Dad! Come on.
Is that your gay son?
NO!
I'm going inside.
Dad...? Dad!
Tito... Tito, here have a seat.
Sir...?
Da-... Dad!
You're not needed here!
Dad!
Tito, please give me back my wig!
Don't call me "Tito," or I might just hit you!
Dad, please, that's enough!
You have some nerve showing up here!
You're not even ashamed at all!
Not even an ounce of propriety!
- Tito, please give me back my wig! - This?
- This?! - Yes.
- Dad! - Armando!
Dad, come on! Dad!
There! Get it!
I thought you invited me here because...
...because you missed me?
You didn't say I had to dressed up as a man to come here.
I wish you'd give me a little bit of respect.
Throw him out of here!
Get out!
Respect?! Come here!
Let's go over here.
Let's go over here!
Dad!
You don't belong here!
Here we go!
Dad!
This is where you should be!
Dad!
Dad! Dad!
Dad!
You're not wanted in my home!
Shameless bastard! You have some nerve!
Flaunting yourself in my home?!
You embarrassed my whole family!
No, YOU embarrassed YOURSELF!
You gave me no respect.
I've come here with my best manners.
But you and Dad just had to be rude and offensive!
- You... - Dad! Dad!
That's enough Dad! Kuya Zandro, please just go!
Let your Dad be!
Let him embarrass himself!
That's what you and Dad do best anyway!
Threatening people!
You faggot!
- You piece of shit! - No Dad, stop!
You only know how to pick on gays!
Oh really?
Bastard!
Your audacity really knows no bounds!
Let's see if we can't fix that.
Kuya, are you going to be OK?
Do you want to take some medicine?
Tell me.
Tita Sandra!
It's OK, we have water here.
Kuya, I had no idea Zandro already looked like that.
I don't have any gay kin.
I don't ever want to see your face again!
I don't know why,
but we were both helpless.
We couldn't stop Daddy
from beating Zandro.
And when I looked at Vincent,
I knew then that he was also looking at himself.
But much worse.
I don't have any gay kin!
Dad! That's enough!
Enough, please! Let him go!
Kuya! Come on, Kuya.
Don't ever come back!
I might just finish you off!
Wait, stay here.
I'll get you some water.
He's lucky I left my gun upstairs.
Or else I could have killed the bastard.
The source of our family's shame.
That accursed Zandro!
I'm so sorry for what happened.
I think you know how Vincent's dad is.
It would be better if you just went home.
I can ask someone to drive for you.
No, it's OK. I can drive.
I'm sorry, I just have to let it out.
By the way, who are you?
I'm Vincent's wife.
You're Lally.
I'm Zandro.
I WAS called "Zandro" before.
But now I'm Zsa-Zsa.
You know dear,
your hands are very soft.
Very feminine.
So protective and nurturing.
Thank you.
My cousin definitely has taste in women.
You're so beautiful.
Just like me.
But you're prettier, of course.
Vincent never mentioned you
in all the years we've been together.
Of course.
I'm the family secret, that's why.
We grew up together, Vince and I.
I'm older by 9-10 years.
But we got along well.
Every summer,
I used to go on vacations at their place.
I already knew then that I was gay.
So naturally,
I was interested in girly stuff.
One day, I opened Tita Elaine's cabinet.
And it was heaven right before me.
Tita Elaine was a fashionista
even before that term was coined.
I was overwhelmed by all her outfits!
Kuya, those are Mommy's clothes!
Zandro!
What are you doing?!
Take that off!
Off, I said!
Don't ever wear clothes meant for girls!
Do you want to turn gay?!
I don't believe this.
Come here and let's talk.
Hey!
And why are you picking these up?!
Son, did I hurt you?
I'm sorry, I didn't mean to.
Don't ever play with girly stuff!
And don't be like your cousin Zandro!
But Kuya was just playing around.
But that's what I meant, son!
Don't play with your mom's clothes!
Or anything for girls!
Do you understand?
Being gay doesn't run in our family!
What does 'gay' mean, Dad?
Nothing! It means something bad.
They're Satan's spawn.
Wait here, son.
I'll get something for that cut.
After that
I was banned from having vacations
at Tita Elaine's house.
Tito Armando even forbade me to go near Vincent.
From then on,
I just kept it to myself.
I didn't let them see what I truly was.
After 20 years
of hiding in my own prison,
I decided to free myself
when I turned 30 years old.
I didn't want to hide anymore.
So I told myself...
They just have to accept me
for what I am.
Because I'm also their kin.
I'm still family, right?
But there you go...
Daddy disowned me.
He was so furious when I came out.
My God, I didn't choose to be gay!
It's just the way I am!
I mean...
Let me ask you Lally...
Did you choose to be straight?
You were born pretty
and very much a woman.
I'm the same way.
But...
Didn't you think that maybe
this is not the right time
to attend a family occasion looking like that?
I mean, not everybody thinks the way you do.
Everybody was shocked upon your arrival.
But...
They invited me, didn't they?
I guess they wanted to see me, right?
This is who I am, Lally. This is me!
I'm human, too.
It just so happens that I'm different.
I thought Zandro came at the wrong time.
But now I think...
God brought him here for something else.
Because of him,
I realized that Vincent
coming out to his parents
won't do any good at this time.
Daddy...
Let's not tell them...
the cause of our problem yet.
From what I just saw...
They're not yet ready to find out who you really are.
Where do I put myself in this situation?
I don't want my husband to be ruined.
But I'm the one on the losing side.
I will always be uncertain of my role in this relationship.
Your problem is that you're still hoping he will change.
Just think that your son is already dead,
the moment he became gay.
Who was Lolo fighting with?
Is she a girl or a boy?
He's a boy who wants to be a girl.
So he dresses like a girl.
Then he's gay?
Don't say that!
It's not a bad word, Mommy.
They are not bad people.
Thank you for being my wife.
For being my friend.
Kuya doesn't wake up this late!
I'm sure he just overslept.
Kuya!
- Dad, don't move him! - Let's take him to the hospital!
Get the car, quickly!